the wife or widow of an earl or count
| Arabic: | كونتيسا: زوْجَة أو أرمَـلَـة الكونْت |
| Chinese (Simplified): | 伯爵夫人 |
| Chinese (Traditional): | 伯爵夫人 |
| Czech: | hraběnka |
| Danish: | grevinde |
| Dutch: | gravin |
| Estonian: | krahvinna |
| Finnish: | kreivitär |
| French: | comtesse |
| German: | die Komtesse |
| Greek: | σύζυγος κόμη, κόμισσα |
| Hungarian: | grófné |
| Icelandic: | greifafrú, greifynja |
| Indonesian: | istri atau janda seorang count |
| Italian: | contessa |
|
| Japanese: | 伯爵夫人 |
| Korean: | 백작 부인 |
| Latvian: | grāfiene |
| Lithuanian: | grafienė |
| Norwegian: | grevinne |
| Polish: | hrabina |
| Portuguese (Brazil): | condessa |
| Portuguese (Portugal): | condessa |
| Romanian: | contesă |
| Russian: | графиня |
| Slovak: | grófka |
| Slovenian: | grofica |
| Spanish: | condesa |
| Swedish: | countess |
| Turkish: | kontes |
|
|
a woman of the same rank as an earl or count in her own right
| Arabic: | كونتيسّـا: لَقَب نباله للسيِّده |
| Chinese (Simplified): | 女伯爵 |
| Chinese (Traditional): | 女伯爵 |
| Czech: | hraběnka |
| Danish: | grevinde |
| Dutch: | gravin |
| Estonian: | krahvinna |
| Finnish: | kreivitär |
| French: | comtesse |
| German: | die Gräfin |
| Greek: | κόμισσα |
| Hungarian: | grófnő |
| Icelandic: | jarlsfrú, greifynja |
| Indonesian: | gelar bangsawan wanita |
| Italian: | contessa |
|
| Japanese: | 女伯爵 |
| Korean: | 여백작 |
| Latvian: | grāfiene |
| Lithuanian: | grafienė |
| Norwegian: | grevinne |
| Polish: | hrabina |
| Portuguese (Brazil): | condessa |
| Portuguese (Portugal): | condessa |
| Romanian: | contesă |
| Russian: | графиня |
| Slovak: | grófka |
| Slovenian: | grofica |
| Spanish: | condesa |
| Swedish: | grevinna |
| Turkish: | kontes |
|
|