In a frenzy I broke my way through the attendants, and rushed through hall and corridor to my atma's chamber.
In Sanscrit that eternal part is called by many names, but the best seems that used in this passage, atma.
Are they going to start something now that will get atma in jail?
1785, from Sanskrit atma "essence, breath, soul," from PIE *etmen "breath" (a root found in Sanskrit and Germanic, cf. Old English æðm, Dutch adem, Old High German atum "breath," Old English eþian, Dutch ademen "to breathe").