butter wouldn't melt in one's mouth
Be overly coy or demure; be insincere. For example, She looked quite innocent, as though butter wouldn't melt in her mouth, but we knew better. Already a proverb in John Heywood's collection of 1546, this metaphoric expression alleges that one is literally so cool that butter inside the mouth would not melt.
Dictionary.com presents 366 FAQs, incorporating some of the frequently asked questions from the past with newer queries.