can't make a silk purse out of a sow's ear
Be unable to turn something ugly or inferior into something attractive or of value, as in No matter how expensive his clothes, he still looks sloppy
you can't make a silk purse out of a sow's ear. This expression was already a proverb in the mid-1500s.