9 Grammatical Pitfalls
"formal declaration of sympathy," 1670s, plural of condolence. Reason for the plural is unclear; earliest references are to expressions from groups of persons; perhaps the habit stuck.
c.1600, from Late Latin condolere "to suffer together" (see condole) + -ence. Often in form condoleance 1600-1800.