Is it farther or further?
1928, from dead (adj.) + pan (n.) in slang sense of "face."
: my wife's New York ironies or her deadpan humor/ This is known as the deadpan system of prevarication
: With kids packing his audiences, he deadpanned ''I promise to lower the voting age to 6'' (1930s+)