| Arabic: | جيّد كالذَّهَب |
| Chinese (Simplified): | 十分听话(尤指儿童)守规矩的, 听话的 |
| Chinese (Traditional): | (尤指兒童)十分聽話守規矩的 |
| Czech: | velmi hodný, zlatý |
| Danish: | velopdragen |
| Estonian: | kuldaväärt |
| Finnish: | kiltti, kunnollinen |
| French: | sage comme une image |
| German: | goldrichtig |
| Greek: | πολύ καλός, χρυσός άνθρωπος (μτφ.) |
| Hungarian: | nagyon jó (gyerek) |
| Icelandic: | einstaklega þægur, *þægilegur |
| Indonesian: | sangat sopan |
| Italian: | d'oro*; buono come il pane* |
|
| Japanese: | 行儀がよい |
| Latvian: | ‘zelta gabaliņš' |
| Lithuanian: | auksinis |
| Norwegian: | så snill som dagen er lang |
| Polish: | bardzo grzeczny, *uczynny |
| Portuguese (Brazil): | bem-comportado, de ouro |
| Portuguese (Portugal): | bem-comportado |
| Romanian: | cuminte ca un îngeraş |
| Russian: | золотой |
| Slovenian: | izredno priden |
| Spanish: | (bueno como) un ángel |
| Swedish: | förfärligt snäll |
| Turkish: | çok uslu, melek gibi |
|