to (fail to) achieve the required standard
Example:
Her work is well up to standard.
| Arabic: | فَوْق , * تَحْت المُسْتَوى |
| Chinese (Simplified): | 符合（不符合）标准 |
| Chinese (Traditional): | 符合(不符合)標準 |
| Czech: | být nad, *pod průměrem |
| Danish: | leve op til standard |
| Dutch: | (niet) op peil zijn |
| Estonian: | nõudmistele vastama, nõudmistele mitte vastama |
| Finnish: | vastata vaatimuksia , * olla ala-arvoinen |
| French: | (n')être (pas) à la hauteur |
| German: | den Anforderungen (nicht) genügen |
| Greek: | (δεν) είμαι σε ικανοποιητικό επίπεδο, (δεν) πληρώ τις πρ |
| Hungarian: | kívánt minőségű |
| Icelandic: | standast (ekki) tilteknar kröfur |
| Indonesian: | memenuhi, *di bawah standar |
| Italian: | (essere all'altezza); (non essere all'altezza) |
|
| Japanese: | 水準に達した |
| Latvian: | atbilst, *neatbilst standartam |
| Lithuanian: | atitikti reikalavimus, neatitikti reikalavimų |
| Norwegian: | være på høyde (med) |
| Polish: | na poziomie, poniżej poziomu |
| Portuguese (Brazil): | estar acima, *abaixo do padrão |
| Portuguese (Portugal): | (não) atingir o nível |
| Romanian: | a nu (…) fi la înălţimea |
| Russian: | (не) соответствовать стандарту |
| Slovak: | byť nad , * pod priemerom |
| Slovenian: | (ne) zadostiti zahtevam |
| Spanish: | estar ocupado con algo, traerse algo entre manos |
| Swedish: | vara fullgod, *inte hålla måttet |
| Turkish: | standart düzeyinde, *standardın altında olmak |
|
|
to be busy or occupied with (an activity etc)
Example:
What is he up to now?
| Arabic: | مَشْغول في |
| Chinese (Simplified): | 忙于…事情 |
| Chinese (Traditional): | 忙於…事情 |
| Czech: | zabývat se |
| Danish: | være igang med |
| Dutch: | aan het doen zijn |
| Estonian: | tegelema (millegagi) |
| Finnish: | puuhailla |
| French: | être occupé à |
| German: | vorhaben |
| Greek: | ετοιμάζω, σκαρώνω |
| Hungarian: | vmiben mesterkedik |
| Icelandic: | vera upptekinn við |
|
| Italian: | (essere occupato con) |
| Japanese: | ～をしている |
| Latvian: | nodarboties; pasākt |
| Lithuanian: | užsiimti, veikti |
| Norwegian: | være opptatt med; pønske på noe |
| Polish: | porabiać |
| Portuguese (Portugal): | estar a fazer |
| Russian: | заниматься (чем-л.) |
| Slovak: | zaoberať sa |
| Slovenian: | nameravati |
| Swedish: | ha för sig |
| Turkish: | yapmak; dalavere çevirmek |
|
|
to be the duty or privilege of
Example:
It's up to you to decide; The final choice is up to him.
| Arabic: | من حَق، يَعْتَمِد على، يَعود إلى |
| Chinese (Simplified): | 由…来决定 |
| Chinese (Traditional): | 由…來決定 |
| Czech: | patřit |
| Danish: | op til |
| Dutch: | iemands taak zijn |
| Estonian: | (kellegi) kohuseks olema, (kellestki) sõltuma |
| Finnish: | olla jonkun tehtävä |
| French: | appartenir à |
| German: | abhängen |
| Greek: | είμαι στο χέρι κπ., εξαρτώμαι από κπ. |
| Hungarian: | tőle függ |
| Icelandic: | vera á valdi, *í verkahring (e-s) |
|
| Italian: | (spettare a) |
| Japanese: | ～しだいだ |
| Latvian: | Galīgā izvēle pieder viņam. |
| Lithuanian: | priklausyti nuo, (jam, *jai) spręsti |
| Norwegian: | være opp til en, påhvile |
| Polish: | zależeć od |
| Portuguese (Portugal): | ser responsabilidade de |
| Russian: | предстоит решать, выбирать |
| Slovak: | záležať na, závisieť |
| Slovenian: | biti odvisen od česa |
| Spanish: | estar en las manos de alguien, ser cosa de alguien |
| Swedish: | vara ngns sak (skyldighet), ankomma på ngn |
| Turkish: | …-e, *a kalmış, *bağlı |
|
|
![[P]](http://cache.lexico.com/g/d/premium_mh.gif){kind=small}
