not to allow to go or come out or outside
Example:
The teacher kept him in till he had finished the work.
| Arabic: | يَحْجِز، يَحْبِس، يُبقي في الداخِل |
| Chinese (Simplified): | 留住，不让外出 |
| Chinese (Traditional): | 留住，不讓外出 |
| Czech: | držet v, nechat po škole |
| Danish: | holde inde |
| Dutch: | laten nablijven |
| Estonian: | keelama välja minna |
| Finnish: | määrätä pysymään sisällä |
| French: | empêcher qqn de sortir |
| German: | innen behalten |
| Greek: | κρατώ μέσα για τιμωρία, δεν επιτρέπω σε κπ. να βγει |
| Hungarian: | benn tart |
| Icelandic: | halda eftir, loka inni |
| Indonesian: | menahan di dalam |
| Italian: | (non permettere di uscire) |
|
| Japanese: | 留めておく |
| Latvian: | aizturēt |
| Lithuanian: | neišleisti |
| Norwegian: | la sitte igjen, holde tilbake |
| Polish: | zatrzymać |
| Portuguese (Brazil): | não deixar sair |
| Portuguese (Portugal): | não deixar sair |
| Romanian: | a rămâne acasă |
| Russian: | не выпускать |
| Slovak: | nechať po škole |
| Slovenian: | zadržati |
| Spanish: | no dejar salir, hacer quedar |
| Swedish: | hålla inne, låta sitta kvar |
| Turkish: | içerde tutmak, izinsiz bırakmamak |
|
|
to stay close to the side of a road
etc
| Arabic: | يَبْقى قَريبا من جانِب الطَّريق |
| Chinese (Simplified): | 隐藏 |
| Chinese (Traditional): | 隱藏 |
| Czech: | držet se při okraji |
| Danish: | holde inde |
| Dutch: | aan de kant blijven |
| Estonian: | teeveerele hoidma |
| Finnish: | pysytellä sivussa |
| French: | rester bien au bord (à droite) |
| German: | sich dicht halten an |
| Greek: | μένω κοντά στην άκρη του δρόμου |
| Hungarian: | az út szélén halad |
| Icelandic: | halda sig út við vegarkantinn (til hægri) |
| Indonesian: | tetap di tepi jalan |
| Italian: | (mantenersi sul lato della strada) |
|
| Japanese: | 道端による |
| Latvian: | turēties pie ceļa malas |
| Lithuanian: | laikytis prie krašto |
| Norwegian: | holde seg til sida |
| Polish: | trzymać się (np. skraju drogi) |
| Portuguese (Brazil): | manter-se ao lado de |
| Portuguese (Portugal): | manter-se do lado de |
| Romanian: | a sta aproape de marginea şoselei |
| Russian: | держаться края дороги |
| Slovak: | držať sa pri okraji |
| Slovenian: | držati se (desne) strani |
| Spanish: | mantenerse al lado |
| Swedish: | komma ihåg, tänka på |
| Turkish: | yol kenarını izlemek, kenarda durmak |
|
|
![[P]](http://cache.lexico.com/g/d/premium_mh.gif){kind=small}
