to allow oneself to be persuaded to do something more sensible than what one was going to do; to pay attention to common sense
| Arabic: | يُصْغي لِصَوْت العَقْل، يُصْغي إلى الصَّواب |
| Chinese (Simplified): | 服理 |
| Chinese (Traditional): | 服理 |
| Czech: | uznat důvody |
| Danish: | tage imod fornuft |
| Dutch: | naar rede luisteren |
| Estonian: | mõistuse juurde tulema, mõistlik olema |
| Finnish: | tulla järkiinsä |
| French: | entendre raison |
| German: | Vernunft annehmen |
| Greek: | ακούω τη φωνή της λογικής |
| Hungarian: | hallgat a józan eszére |
| Icelandic: | fara að skynsamlegum ráðum |
| Indonesian: | mendengarkan akal sehat |
| Italian: | (lasciarsi persuadere) |
|
| Japanese: | 道理を聞きわける |
| Latvian: | uzklausīt veselo saprātu |
| Lithuanian: | pasikliauti sveiku protu |
| Norwegian: | høre på sunn fornuft; være fornuftig |
| Polish: | (po)słuchać głosu rozsądku |
| Portuguese (Brazil): | ouvir a razão |
| Portuguese (Portugal): | ouvir a voz do bom senso |
| Romanian: | a asculta glasul raţiunii |
| Russian: | прислушаться к голосу разума |
| Slovak: | uznať dôvod |
| Slovenian: | dati se prepričati |
| Spanish: | atender a razones |
| Swedish: | lyda förnuftets röst, ta reson |
| Turkish: | söz, *lâf dinlemek |
|
|