Know how to use "fewer" and "less"? Find out.
1680s, "work done at home," as opposed to work done in the shop or factory, from home (n.) + work (n.). In sense of "lessons studied at home," it is attested from 1889.
do one's homework