9 Grammatical Pitfalls
/not'werk/ A network that is performing badly.
Said at IBM to have originally referred to a particular period of flakiness on IBM's VNET corporate network ca. 1988; but there are independent reports of the term from elsewhere.
The joke sounds better in Russian, where "nyet" means "no", hence nyetwork /nyet'werk/.