In the Province of Omi we stayed four or five days in a house at Okinaga.
Others, proud of their new possession, named it the Lake of Omi.
The people of Omi awoke, scarce expecting to find either earth or heaven, when lo!
Omi is the name of the province in which are Ishiyama and Lake Biwa.
The emperor straightway sent Michi no Omi no Mikoto to observe the signs of his opposition.
In Omi province, at the base of the Katada hills, there is a lake.
The preparatory music on the eve of the Omi ceremony was very fine.
Aya, sweet maid, was the only child of a daimyo of the Province of Omi.
Since then, however, we have stayed in a monastery with which his and the Golden Temple on Omi both are associated.
Crossing the hills, I look on the lake of Omi, on the woods of Awatsu.