Know how to use "fewer" and "less"? Find out.
1570s, "pertaining to a plague," from plague (n.) + -y (2). Figurative meaning "vexatious" is from 1610s. As an adverb (properly it would be plaguily) it is attested from 1580s, often with deliberate attempt at humor.