Know how to use "fewer" and "less"? Find out.
1640s, "companion, playfellow," from play (v.) + mate (n.). The sexual sense is from 1954 and the launch of "Playboy" magazine.
One's companion in the pursuit of pleasure, esp of sexual delight (1970s+)