Stories We Like: Novels For Language Lovers
also the Pygmalion word, a British euphemistic substitute for bloody in mid-20c. from its notorious use in Bernard Shaw's play of the same name (1914: "Walk? Not bloody likely!"). The Greek legend of the sculptor/goldsmith and the beautiful statue he made and wished to life, is centered on Cyprus and his name might ultimately be Phoenician.
In classical mythology, a sculptor who at first hated women but then fell in love with a statue he made of a woman. He prayed to Venus that she would find him a woman like the statue. Instead, Venus made the statue come to life.
Note: The play Pygmalion, by George Bernard Shaw, adapts this theme: a professor trains a girl from the gutter to speak and behave like a lady, and then he and his new creation become attached to each other. This play became the basis for the musical comedy My Fair Lady.
A play by George Bernard Shaw, about a professor, Henry Higgins, who trains a poor, uneducated girl, Eliza Doolittle, to act and speak like a lady. Shaw based his story on a tale from Greek mythology about a sculptor who carves a statue of a woman and falls in love with it (see under “Mythology and Folklore”).