Know how to use "fewer" and "less"? Find out.
Old English gyltig, from gylt (see guilt (n.)). Of conscience, feelings, etc., 1590s. Meaning "person who is guilty" is from 1540s. To plead not guilty is from 15c.; to plead guilty is 19c., though, as OED notes, "Guilty is technically not a plea, but a confession."