These are exciting research questions that solid science will sort out in the years ahead.
They are worth staring at, and staring at again, to sort out all the levels of imagery in them.
Without more details, it is impossible to sort out the sequence of events.
late 14c., from Old French sorte "class, kind," from Latin sortem (nominative sors) "lot; fate, destiny; share, portion; rank, category; sex, class, oracular response, prophecy," from PIE root *ser- (3) "to line up" (cf. Latin serere "to arrange, attach, join;" see series). The sense evolution in Vulgar Latin is from "what is allotted to one by fate," to "fortune, condition," to "rank, class, order." Out of sorts "not in usual good condition" is attested from 1620s, with literal sense of "out of stock."