The device of reconstructing internal dialogues sometimes feels a bit forced or superfluous.
The present is superfluous: everything has already been ordained.
Going broke working off the books, Nabil listened to a friend who told him that in Afghanistan, papers were superfluous.
unnecessary; uncalled-for; wasteful
Latin super- + fluere 'to flow'