Know how to use "fewer" and "less"? Find out.
Old English þeof, from Proto-Germanic *theubaz (cf. Old Frisian thiaf, Old Saxon thiof, Middle Dutch dief, Old High German diob, German dieb, Old Norse þiofr, Gothic þiufs), probably from PIE *teup- (cf. Lithuanian tupeti "to crouch down").