What's the difference between i.e. and e.g.?
early 15c., from Medieval Latin translucentia, from Latin translucentem (see translucenct).
1590s, from Latin translucentem (nominative translucens), present participle of translucere "to shine through," from trans- "through" (see trans-) + lucere "to shine" (see light (n.)).