with the soft pedal depressed (a musical direction in piano playing).
Origin: 1840–50; < It: lit., one string, since depressing the soft pedal shifts the hammers so as to strike only two (orig. one) of the strings provided for each note
u·na cor·da (ōō'nə kôr'də) adv.
& adj.Music With the soft pedal of the piano depressed. Used chiefly as a direction.
[Italian : una, one + corda, string (so called because depressing the soft pedal causes only one string to be struck of the two or three provided for each note).]