absence makes the heart grow fonder
Separation intensifies love, as in After a year in another country she accepted his proposal, so I guess absence makes the heart grow fonder, or, used ironically, The boss leaves earlier every day; oh well, absence makes the heart grow fonder. Although versions of this saying date from Roman times, it only became popular after Thomas Haynes Bayly used it as the last line of a song in The Isle of Beauty (1850). The opposite sentiment is expressed by familiarity breeds contempt.
Dictionary.com presents 366 FAQs, incorporating some of the frequently asked questions from the past with newer queries.