Misbehave. For example, With an inexperienced rider, this horse always acts up. [c. 1900]
Malfunction, as in I'm not sure what's wrong with my car, but the transmission is acting up. In both usages up means "abnormally."
Dictionary.com presents 366 FAQs, incorporating some of the frequently asked questions from the past with newer queries.