get one's wires crossed
Also, have one's wires crossed. Become or be confused or mistaken about something, as in If you think there's a meeting today, you really have your wires crossed; it's not till next month. This expression transfers a wrongly wired telephone or telegraph connection to human misunderstanding. [Colloquial; early 1900s]
Dictionary.com presents 366 FAQs, incorporating some of the frequently asked questions from the past with newer queries.