keep one's mouth shut
Be quiet; don't reveal confidential information. For example, The teachers told us to keep our mouths shut during the entire presentation, or You can't tell Carol anything; she's incapable of keeping her mouth shut. Also see hold one's tongue.
Dictionary.com presents 366 FAQs, incorporating some of the frequently asked questions from the past with newer queries.