Build, assemble, create, as in We put together the new bookcase, or This writer can't put together a coherent sentence. [First half of 1500s]
Combine mentally, as in Once she put this and that together she knew exactly what had happened. [First half of 1600s] Also see put our heads together; put two and two together.
Dictionary.com presents 366 FAQs, incorporating some of the frequently asked questions from the past with newer queries.