stick in one's craw
Also, stick in one's throat.
Be unable to say something, as in I meant to apologize but the words stuck in my craw. [Early 1600s]
Be so offensive that one can't tolerate it, as in That obscene art exhibit stuck in my throat. [Late 1600s]