under the counter
Secretly, surreptitiously, as in I'm sure they're selling liquor to minors under the counter. This expression most often alludes to an illegal transaction, the counter being the flat-surfaced furnishing or table over which legal business is conducted. It was first recorded in 1926. Also see under the table.
Dictionary.com presents 366 FAQs, incorporating some of the frequently asked questions from the past with newer queries.