Spanish Word of the Day Archive
Wednesday June 13, 2012
story, floor; apartment
El piso is one of many Spanish words whose meaning can vary according to where in the Spanish-speaking world you use it. The meaning of story is the same everywhere:
un edificio de tres pisos
a three-story building
So if you live or work in an apartment block, it’s a useful word:
Mi oficina está en el primer piso.
My office is on the second floor.
In Spain particularly, piso refers to an apartment.
Tienen un piso precioso en pleno centro.
They have a beautiful apartment right in the center.
In Latin American, it refers to the floor of a room:
El piso estaba lleno de papeles.
The floor was covered in papers.
© HarperCollins Publishers Ltd 2006. All rights reserved.