Spanish Word of the Day Archive
Saturday March 23, 2013
Pepino is the Spanish word for cucumber. For example, if you’re shopping at the market, you could say:
Dos pepinos, por favor.
Two cucumbers, please.
But did you know that you can also use the expression me importa un pepino to say that you could(n’t) care less?
◊ Me importa un pepino lo que piense.
I could(n’t) care less what he thinks. (Literally, I couldn’t give a cucumber.)
A similar idiom involves rábanos - radishes; also me importa un comino
Me importa un rábano lo que la gente piense.
I could(n’t) care less what people think.
© HarperCollins Publishers Ltd 2006. All rights reserved.