Spanish Word of the Day Archive
Wednesday April 10, 2013
walk; be; go
As you can see from the above, the Spanish verb andar can mean to walk and also, colloquially, to be. A third meaning is to go in the sense of to function.
But what does it mean when Speedy Gonzales, the fastest mouse in all Mexico, exclaims “¡Ándale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba!”? In colloquial Mexican Spanish this means Come on! Hurry up!
© HarperCollins Publishers Ltd 2006. All rights reserved.