houseparent

one of a married couple responsible for a group of young people, as students, living in a dormitory, hostel, etc., sometimes acting solely as an advisor, but often serving as host or hostess, chaperon, housekeeper, etc.

a housemother or housefather.