Is it farther or further?
1540s, "smear on the surface of writing;" perhaps akin to blear. Extended sense of "confused dimness" is from 1860.
1580s, and thus probably from blur (n.), but the dates are close and either might be the original. Related: Blurred; blurring.