Know how to use "fewer" and "less"? Find out.
1856, American English, from box (n.1) + car.
In high numbers: boxcar odds (1950s+ Gambling)
A large cargo aircraft or bomber (WWII Army Air Forces)
[modifier sense from the high numbers seen on the sides of railroad boxcars]