What's the difference between i.e. and e.g.?
mid-14c., coloundour, probably altered from Medieval Latin colatorium "strainer" (with parasitic -n-) from Latin colatus, past participle of colare "to strain," from colum "sieve, strainer, wicker fishing net," of uncertain origin. Cognate with French couloir, Spanish colador, Italian colatojo.