Do you know ghouls from goblins and ghosts?
1802, from French collaborateur, from Latin collaboratus, past participle of collaborare "work with," from com- "with" (see com-) + labore "to work" (see labor (v.)).
1871, back-formation from collaborator. Given a bad sense in World War II. Related: Collaborated; collaborating.