Chiefly Upper Southern U.S. To conspire; intrigue: "I'm satisfied they're colloguing to beat me out of my place"(Dialect Notes).
[Perhaps alteration (influenced by Latin colloquī, to converse) of colleague, to enter into an alliance, from Old French colleguer, from Latin colligāre, to collect (influenced by Old French collegue, colleague); see colligate.]