dragoman

dragoman

[drag-uh-muhn]
noun, plural dragomans, dragomen.
(in the Near East) a professional interpreter.

Origin:
1300–50; < French; replacing Middle English drogman interpreter < Middle French drog(o)man, dragoman < Medieval Greek drago(u)mános < Semitic; compare Arabic tarjumān, Akkadian targumannu

dragomanic [drag-uh-man-ik] , dragomanish, adjective
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2014.
Cite This Source Link To dragoman
Collins
World English Dictionary
dragoman (ˈdræɡəʊmən)
 
n , pl -mans, -men
(in some Middle Eastern countries, esp formerly) a professional interpreter or guide
 
[C14: from French, from Italian dragomano, from Medieval Greek dragoumanos, from Arabic targumān an interpreter, from Aramaic tūrgemānā, of Akkadian origin]

Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition
2009 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009
Cite This Source
Etymonline
Word Origin & History

dragoman
14c., from O.Fr. drugemen, from late Gk. dragoumanos, from Ar. targuman "interpreter," from targama "interpret." Treated in Eng. as a compound, with pl. -men.
Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper
Cite This Source
Encyclopedia Britannica
Encyclopedia

dragoman

official interpreter in countries where Arabic, Turkish, and Persian are spoken. Originally the term applied to any intermediary between Europeans and Middle Easterners, whether as a hotel tout or as a traveller's guide, but there developed the official dragomans of foreign ministries and embassies, whose functions at one time included the conduct of important political negotiations. In the latter sense the dragoman has, essentially, ceased to exist, especially since the passing of the Ottoman Empire, although in the latter part of the 20th century many embassies in the Arab world still employed an interpreter-courier known as a kavass (Turkish kavas; Arabic qawwas), used largely for ceremonial purposes.

Learn more about dragoman with a free trial on Britannica.com.

Encyclopedia Britannica, 2008. Encyclopedia Britannica Online.
Cite This Source
Copyright © 2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
  • Please Login or Sign Up to use the Recent Searches feature