Know how to use "fewer" and "less"? Find out.
Old English finc, from Proto-Germanic *finkiz, *finkjon (cf. Middle Low German and Middle Dutch vinke, Dutch vink, Old High German finco, German Fink), perhaps imitative of the bird's note (cf. Breton pint "chaffinch," Russian penka "wren").