Is it farther or further?
mid-15c., from Late Latin folio "leaf or sheet of paper," from Latin folio, ablative of folium "leaf," from PIE *bhulyom "leaf" (cf. Greek phyllon "leaf," Gaelic bile "leaflet, blossom"), from root *bhel- (2) "to blow, inflate, swell" (see bole). Ablative of location, because this was used in page references. Meaning "volume of the largest size" first attested 1620s.