Yours, Etc.: Origins and Uses of 8 Sign-Offs
Old English lane, lanu "narrow hedged-in road," common Germanic (cf. Old Frisian lana, Middle Dutch lane, Dutch laan "lane," Old Norse lön "row of houses"), of unknown origin. As one track of a marked road, from 1921, American English.