What word or phrase does your mother always say?
"to look obliquely" (now usually implying "with a lustful or malicious intent"), 1520s, probably from Middle English noun ler "cheek," from Old English hleor "the cheek, the face," from Proto-Germanic *khleuzas "near the ear," from *kleuso- "ear," from PIE root *kleu- "to hear" (see listen). The notion is probably of "looking askance" (cf. figurative development of cheek). Related: Leered; leering.
1590s, from leer (v).
Old English hleo "shelter, cover, defense, protection," from Proto-Germanic *khlewaz (cf. Old Norse hle, Danish læ, Old Saxon hleo, Dutch lij "lee, shelter"). No known cognates outside Germanic; original sense uncertain and might have been "warm" (cf. German lau "tepid," Old Norse hly "shelter, warmth"), which might link it to PIE *kele- (1) "warm." As an adjective, 1510s, from the noun.