As a(nother) sidelight, it's clear that Romney or whoever wrote this piece doesn't actually understand what culture even is.
"Gim me 'nother piece of meat, do you hear," says the young rascal a second time, louder than before.
I'd like to, a lot, but darn it, I've accepted 'nother invitation.
Jim says he never seed his own mind—very good; and he says as how nobody else niver seed it nother; well, and wot then?
There ain't a single 'nother thing that helps your feelin's so.
I don't know if it's 'nother opt'cal d'lusion—but you appear t' me to ha' gorrem on.
Somehow or 'nother, the story's got round about your findin' that pin yesterday.
She gits 'nother letter that us Negroes is free and she tells us.
The fact is, the widder had learned, somehow or 'nother, that he had the most money of the two.
At night he put 'nother chain round his neck and fastened it to a tree.
A parallel symbolic mathematics system.