As a(nother) sidelight, it's clear that Romney or whoever wrote this piece doesn't actually understand what culture even is.
"Gim me 'nother piece of meat, do you hear," says the young rascal a second time, louder than before.
Somehow or 'nother, the story's got round about your findin' that pin yesterday.
Jim says he never seed his own mind—very good; and he says as how nobody else niver seed it nother; well, and wot then?
The fact is, the widder had learned, somehow or 'nother, that he had the most money of the two.
I don't know if it's 'nother opt'cal d'lusion—but you appear t' me to ha' gorrem on.
I'd like to, a lot, but darn it, I've accepted 'nother invitation.
She gits 'nother letter that us Negroes is free and she tells us.
There ain't a single 'nother thing that helps your feelin's so.
At night he put 'nother chain round his neck and fastened it to a tree.
A parallel symbolic mathematics system.