Stories We Like: Novels For Language Lovers
1726, in on the qui vive "on the alert," from French qui voulez-vous qui vive? sentinel's challenge, "whom do you wish to live," literally "(long) live who?" In other words, "whose side are you on?" (The answer might be Vive la France, Vive le roi, etc.).