The briefest glance at David's productivity and output during his tenure there ought to put the quietus on that canard.
"discharge, clearing of accounts," 1530s, short for Medieval Latin phrase quietus est "he is quit" (see quit). Hence, "death" (i.e. "final discharge"), c.1600. Latin quies also was used for "the peace of death."