What's the difference between i.e. and e.g.?
1933, from phrase to speak with one's tongue in one's cheek "to speak insincerely" (1748), which somehow must have been suggestive of sly irony or humorous insincerity, but the exact notion is obscure.
Ironically: “The critic's remarks of praise were uttered strictly tongue-in-cheek.”