cnido-

It is likely enough that the local pronunciation of Cnido may have been taken by the monkish traveller for something like Lido.