Yours, Etc.: Origins and Uses of 8 Sign-Offs
1550s, "one who waits upon," from the adjective, or from Middle French atendant, noun use of present participle of atendre (see attend).
late 14c., "solicitous, attentive," see attendant (n.). Sense of "serving under, accompanying in a dependant position" is from c.1400.