1570s, from Fr. barbarisme (13c.), from L. barbarismus, from Gk. barbarismos "foreign speech," from barbarizein "to do as a foreigner does" (see barbarian). Only of speech in Greek, Latin, and French, sense extended in English to "uncivilized condition" (1580s).